1 00:00:07,355 --> 00:00:08,529 - Megan solicitó el divorcio. - En realidad estoy deprimido 2 00:00:08,530 --> 00:00:09,878 para jugar quien gane. 3 00:00:09,879 --> 00:00:12,185 Hinkley Hills es caucásico. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,664 Esos son los Burbs, cariño. 5 00:00:13,665 --> 00:00:15,405 La malvada señora suprema Agnes. 6 00:00:15,406 --> 00:00:17,407 Bill, te perdiste un lugar. 7 00:00:17,408 --> 00:00:19,105 Marty y yo se mudó aquí hace 15 años. 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,716 Buenas noches, mi amor. Desafortunadamente, falleció. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,587 Cuando tienes vecinos, nunca estás solo, 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,198 incluso cuando quieras serlo. ¿Qué pasó? 11 00:00:25,199 --> 00:00:26,416 Hubo una pequeña objeción. 12 00:00:26,417 --> 00:00:27,548 Las cosas se pusieron un poco calientes. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,071 Eres un idiota. 14 00:00:29,072 --> 00:00:30,072 ¿No crees que deberíamos ¿Sabes lo que está haciendo? 15 00:00:30,073 --> 00:00:31,421 Hola? 16 00:00:31,422 --> 00:00:32,205 Mira, necesitamos para salir de aquí. 17 00:00:33,468 --> 00:00:35,382 Es la tumba de Alison Grant. 18 00:00:35,383 --> 00:00:38,167 ¿Quieres decir que Gary ¿Podría haber matado a esa chica? 19 00:00:38,168 --> 00:00:40,039 creo que Golpeé algo. Mierda. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,215 Gracias por pasar por aquí, vecinos. 21 00:00:42,216 --> 00:00:44,347 Esto fue tan imprudente. 22 00:00:44,348 --> 00:00:45,783 Sé que algo anda mal. 23 00:00:45,784 --> 00:00:49,004 "Rob muestra una tendencia hacia la violencia." 24 00:00:49,005 --> 00:00:50,223 ¡Suficiente! 25 00:00:50,224 --> 00:00:51,659 ¿Qué hay ahí dentro? Nada. 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,052 Digamos que no es Gary 27 00:00:53,053 --> 00:00:54,923 que necesitamos estar preocupado. 28 00:00:54,924 --> 00:00:56,403 Soy Rob. 29 00:00:56,404 --> 00:00:58,405 ¿Por qué carajo? ¿Aún tienes su teléfono? 30 00:00:58,406 --> 00:01:00,798 Tienes que deshacerte de él. Fue hace 20 años. 31 00:01:00,799 --> 00:01:02,061 Su cuerpo no está ahí abajo. 32 00:01:02,062 --> 00:01:04,280 ¡Así que déjalo! 33 00:01:04,281 --> 00:01:05,412 ¿A dónde fuiste? 34 00:01:05,413 --> 00:01:06,675 Solo estoy tomando un poco de agua. 35 00:01:18,904 --> 00:01:21,384 Oh, oh, uh-uh. Tengo exactamente lo que necesitas. 36 00:01:21,385 --> 00:01:23,647 Mira, ¿ves? 37 00:01:23,648 --> 00:01:25,694 Todo está bien. Casi en casa. 38 00:01:30,264 --> 00:01:34,963 Hola. Yoo-hoo. Samira. 39 00:01:34,964 --> 00:01:38,227 Hola. Lo siento, estoy totalmente en blanco. 40 00:01:38,228 --> 00:01:40,490 Lauren Daniels. 41 00:01:40,491 --> 00:01:42,362 Nos encontramos afuera de las tiendas. en la Plaza el otro día. 42 00:01:42,363 --> 00:01:44,146 Sí, sí. Eh, lo siento. No sé dónde se me fue la cabeza. 43 00:01:44,147 --> 00:01:45,582 Cerebro de bebé. Lo entiendo totalmente. 44 00:01:45,583 --> 00:01:47,280 Te acuerdas de mi hija, Ains. 45 00:01:47,281 --> 00:01:49,586 - Hola. - Hola. Es bueno verlos, muchachos. 46 00:01:49,587 --> 00:01:52,850 Oh, nena. - Se vuelve más fácil. Prometo. 47 00:01:52,851 --> 00:01:54,243 eso es lo que me siguen diciendo. 48 00:01:54,244 --> 00:01:55,853 Es cierto. Y ya eres tan valiente 49 00:01:55,854 --> 00:01:57,072 sacarlo a la luz pública. 50 00:01:57,073 --> 00:01:58,682 Me negué a tomar Ainsley en cualquier lugar 51 00:01:58,683 --> 00:02:01,032 hasta que tuvo su segunda ronda de disparos, como, en ninguna parte. 52 00:02:01,033 --> 00:02:02,599 Estábamos completamente confinados en casa. 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,297 ¿En realidad? ¿Es eso normal? 54 00:02:04,298 --> 00:02:06,648 No, fue una locura. 55 00:02:07,257 --> 00:02:08,997 También conocida como la nueva normalidad. 56 00:02:08,998 --> 00:02:11,391 Ains y yo casi terminamos. con nuestro pequeño paseo. 57 00:02:11,392 --> 00:02:13,306 Gracias a Dios. 58 00:02:13,307 --> 00:02:14,524 Pero te veré en el bloque fiesta el domingo, ¿verdad? 59 00:02:14,525 --> 00:02:16,745 - ¿Qué fiesta de barrio? - ¿Estás bromeando? 60 00:02:17,485 --> 00:02:19,138 La fiesta del barrio. 61 00:02:19,139 --> 00:02:21,270 Uf, aquí, está bien. Tengo la cosa. 62 00:02:21,271 --> 00:02:22,446 Oh. 63 00:02:24,579 --> 00:02:26,971 ¿Cómo no vi esto? 64 00:02:26,972 --> 00:02:28,930 Cerebro de bebé. Es real. 65 00:02:28,931 --> 00:02:30,932 mi madre planeo una hermosa fiesta. 66 00:02:30,933 --> 00:02:33,108 Todo lo que tienes que hacer es caminar fuera de tu casa. 67 00:02:33,109 --> 00:02:35,806 Bien. Agnes es tu madre. 68 00:02:35,807 --> 00:02:37,460 Lo sabía. - Sí, 69 00:02:37,461 --> 00:02:39,680 y aprecio Tu tono comprensivo. 70 00:02:39,681 --> 00:02:41,160 La Asociación de Propietarios lo lanza todos los años. 71 00:02:41,161 --> 00:02:43,814 Es, um, es una celebración. de la comunidad. 72 00:02:43,815 --> 00:02:45,512 Viene todo el pueblo. 73 00:02:45,513 --> 00:02:47,122 El pueblo de Hinkley Hills. 74 00:02:47,123 --> 00:02:48,950 realmente espero Puedes lograrlo, Samira. 75 00:02:48,951 --> 00:02:50,952 Habrá tantos gente agradable para que conozcas, 76 00:02:50,953 --> 00:02:53,389 otras mamás y mi madre 77 00:02:53,390 --> 00:02:56,262 ha, uh, realmente superado ella misma este año. 78 00:02:56,263 --> 00:02:57,567 Bueno. Nos vemos pronto. 79 00:02:57,568 --> 00:02:59,439 Vamos, cariño. ¿Te pusiste un poco de loción? 80 00:02:59,440 --> 00:03:01,005 No. 81 00:03:01,006 --> 00:03:02,181 Vamos, puedes hacerlo. Puedes hacerlo, cariño. 82 00:03:02,182 --> 00:03:03,834 ¿Qué opinas, Miles? 83 00:03:03,835 --> 00:03:05,532 Vamos. ¿Listo para la fiesta? 84 00:03:44,441 --> 00:03:47,443 Inés, ¿Estás aquí para disculparte? 85 00:03:47,444 --> 00:03:50,533 por acusarme falsamente de fugarse con tu perro? 86 00:03:50,534 --> 00:03:53,623 Ja. No. ¿Has limpiado la nevera? 87 00:03:53,624 --> 00:03:55,495 - ¿Qué? - Tu walk-in. 88 00:03:55,496 --> 00:03:57,192 la entrega de carne para la fiesta del barrio 89 00:03:57,193 --> 00:03:59,499 llega mañana y es necesario almacenarlo. 90 00:03:59,500 --> 00:04:00,891 Bill traerá el camión. 91 00:04:00,892 --> 00:04:02,545 y tambien cuantas tartas estas haciendo? 92 00:04:02,546 --> 00:04:05,244 - ¿Cuántas tartas? - La tarta de manzana de Marty. 93 00:04:05,245 --> 00:04:06,855 Siempre hacía una docena de panadero. 94 00:04:07,899 --> 00:04:10,814 Pero dadas las circunstancias, ¿Por cuántos puedo ponerte? 95 00:04:10,815 --> 00:04:14,470 Mira, Inés, la nevera, las tartas, 96 00:04:14,471 --> 00:04:16,342 toda la estúpida fiesta del barrio, 97 00:04:16,343 --> 00:04:18,300 eso era cosa de marty, no el mío. 98 00:04:18,301 --> 00:04:21,260 Y ahora se ha ido. Así que tú y Bill 99 00:04:21,261 --> 00:04:23,436 solo tendra que encontrar en otro lugar 100 00:04:23,437 --> 00:04:25,394 para guardar tus salchichas. 101 00:04:25,395 --> 00:04:27,266 Lynn... 102 00:04:27,267 --> 00:04:29,703 ...sé que has tenido un momento muy dificil 103 00:04:29,704 --> 00:04:32,445 pero este es mi último año como presidente de la Asociación de Propietarios. 104 00:04:32,446 --> 00:04:33,663 ¿Estás muriendo? 105 00:04:33,664 --> 00:04:36,144 Retirándose con gracia, 106 00:04:36,145 --> 00:04:39,190 dando paso a una nueva generación de liderazgo. 107 00:04:39,191 --> 00:04:42,324 Bueno, hasta entonces, ¡Quédate fuera de mi refrigerador! 108 00:04:42,325 --> 00:04:45,241 ¡Te arrepentirás de esto! 109 00:04:48,288 --> 00:04:50,289 El descaro de esa mujer. 110 00:04:50,290 --> 00:04:51,986 Marty apenas tiene frío 111 00:04:51,987 --> 00:04:54,075 y ella es exigente el espacio de su nevera. 112 00:04:54,076 --> 00:04:56,164 cariño, Han pasado seis meses. 113 00:04:56,165 --> 00:04:59,385 Marty tiene mucho frío. - Y ella quiere su pastel. 114 00:04:59,386 --> 00:05:01,169 Uh, me encanta el pastel. 115 00:05:01,170 --> 00:05:02,779 Sé que su pastel es famoso. 116 00:05:02,780 --> 00:05:06,261 pero no soy solo una extensión de mi marido muerto. 117 00:05:06,262 --> 00:05:07,784 soy un ser humano 118 00:05:07,785 --> 00:05:10,439 con mis propios pensamientos y sentimientos, 119 00:05:10,440 --> 00:05:13,094 y mi sentimiento ahora mismo ¿Es esa Agnes Festerson? 120 00:05:13,095 --> 00:05:14,878 puede pudrirse de inmediato. 121 00:05:16,403 --> 00:05:18,142 Bueno, lo siento, Lynn. 122 00:05:18,143 --> 00:05:19,753 Chicos, esta fiesta de barrio 123 00:05:19,754 --> 00:05:21,711 parece que va a ser un gran problema, ¿eh? 124 00:05:21,712 --> 00:05:24,148 Me pregunto si Betsy y Gary van a aparecer. 125 00:05:24,149 --> 00:05:25,716 Betsy no existe. 126 00:05:26,195 --> 00:05:28,022 ¿De qué estás hablando? La conocimos. 127 00:05:28,023 --> 00:05:30,154 Ella no tiene huellas digitales, 128 00:05:30,155 --> 00:05:31,765 sin redes sociales, 129 00:05:31,766 --> 00:05:33,375 ninguna persona real involucrada. 130 00:05:33,376 --> 00:05:35,203 Vamos. Betsy Wilson, 131 00:05:35,204 --> 00:05:36,900 tiene que haber miles de ellos por ahí. 132 00:05:36,901 --> 00:05:40,556 Cientos de miles de Elizabeth Wilsons. 133 00:05:40,557 --> 00:05:44,038 Cualquier número de ellos puede optar por llamarse Betsy 134 00:05:44,039 --> 00:05:45,605 pero ninguno es ella. 135 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 y te has ido a través de todos ellos? 136 00:05:48,304 --> 00:05:49,784 Ya he dicho demasiado. 137 00:05:50,393 --> 00:05:52,307 La fiesta es realmente una maravilla. 138 00:05:52,308 --> 00:05:54,527 Creo que tú y Rob lo pasaremos muy bien. 139 00:05:54,528 --> 00:05:57,791 Rob y yo no somos exactamente en nuestro momento más amoroso. 140 00:05:57,792 --> 00:06:00,010 - ¿Qué quieres decir? - Nada. pelea de pareja, 141 00:06:00,011 --> 00:06:02,361 especialmente cuando agregas un bebé a la ecuación. 142 00:06:02,362 --> 00:06:05,234 Estoy seguro de que todo simplemente pasará, ¿verdad? 143 00:06:08,106 --> 00:06:10,369 ¿Qué? ¿Qué es esa mirada? 144 00:06:10,370 --> 00:06:14,416 Samira, cuando tú y Rob discuten, 145 00:06:14,417 --> 00:06:19,290 Um, te sientes seguro, ¿no? 146 00:06:19,291 --> 00:06:21,641 Quiero decir, ¿alguna vez uh, amenazarte 147 00:06:21,642 --> 00:06:23,730 ¿O volverse físicamente agresivo? 148 00:06:23,731 --> 00:06:26,907 - No. ¿Por qué dices eso? - No iba a decir nada. 149 00:06:26,908 --> 00:06:27,951 Últimas palabras famosas. 150 00:06:27,952 --> 00:06:29,170 cuando yo estaba 151 00:06:29,171 --> 00:06:31,259 viendo millas la otra noche, 152 00:06:31,260 --> 00:06:34,523 Me encontré con un archivo en la oficina de Bev. 153 00:06:34,524 --> 00:06:36,003 ¿Entonces estabas husmeando? 154 00:06:36,004 --> 00:06:37,526 no a través cualquiera de tus cosas, 155 00:06:37,527 --> 00:06:39,441 pero dos horas sin supervisión 156 00:06:39,442 --> 00:06:42,139 en mi forma más presumida la casa del vecino, 157 00:06:42,140 --> 00:06:43,880 Sólo soy humana, cariño. 158 00:06:43,881 --> 00:06:45,142 Seguir. 159 00:06:45,143 --> 00:06:48,189 hubo una evaluación psiquiátrica. 160 00:06:48,190 --> 00:06:49,451 ¿Qué dijo? 161 00:06:49,452 --> 00:06:51,932 Arrebatos incontrolables, 162 00:06:51,933 --> 00:06:54,456 una falta de autocontrol. 163 00:06:54,457 --> 00:06:57,067 Suena como si fuera un pequeño bastante enojado. 164 00:06:57,068 --> 00:06:59,722 Un adolescente enojado. ¿En realidad? 165 00:06:59,723 --> 00:07:01,507 ¿También encontraste una grabación en cinta 166 00:07:01,508 --> 00:07:03,334 de que tenga una rabieta cuando era niño? 167 00:07:09,603 --> 00:07:12,692 Bueno, no lo hicimos quiero decir tampoco 168 00:07:12,693 --> 00:07:16,043 pero hay una puerta en el victoriano 169 00:07:16,044 --> 00:07:18,089 y el nombre de Rob está en él. 170 00:07:20,570 --> 00:07:22,137 No toques mi teléfono. 171 00:07:23,791 --> 00:07:25,618 Bien, chicos. ¿Roberto? 172 00:07:25,619 --> 00:07:28,316 ¿Sabes cuántos Roberts hay en el mundo? 173 00:07:28,317 --> 00:07:32,713 4.738.489 174 00:07:33,148 --> 00:07:34,714 en los estados unidos, 175 00:07:34,715 --> 00:07:37,934 ninguno de los cuales creció al otro lado de la calle 176 00:07:37,935 --> 00:07:42,722 de la chica cuyo nombre también está en el armario. 177 00:07:42,723 --> 00:07:43,940 Alison. 178 00:07:47,945 --> 00:07:49,990 ¿Qué están tratando de decir? 179 00:07:51,122 --> 00:07:53,516 Oh. Es él. 180 00:07:55,039 --> 00:07:56,344 "¿Cuándo volverás a casa?" 181 00:07:56,345 --> 00:07:58,868 Suena bastante controlador. 182 00:07:58,869 --> 00:08:02,002 el bebe necesita para comer, ¿vale? Está bien. 183 00:08:02,003 --> 00:08:05,006 Bien es la otra palabra con F A Julia le gusta decir. 184 00:08:05,485 --> 00:08:08,269 - Todo está bien. - Bueno. 185 00:08:08,270 --> 00:08:10,271 Nos vemos luego chicos. 186 00:08:10,272 --> 00:08:12,056 Deja el vino. 187 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 ¿Robar? 188 00:08:32,381 --> 00:08:34,514 ¿Samira? 189 00:08:36,516 --> 00:08:38,212 ¿Qué estás haciendo? 190 00:08:38,213 --> 00:08:40,344 Preparando la cena. ¿En la oscuridad? 191 00:08:40,345 --> 00:08:42,216 Estaba tratando de sorprenderte. 192 00:08:42,217 --> 00:08:44,174 Acabo de derribarlo. 193 00:08:44,175 --> 00:08:45,872 Rob, lo siento pero me asustaste. 194 00:08:45,873 --> 00:08:47,656 Saliste de la nada. - Shh. Mantén la voz baja. 195 00:08:47,657 --> 00:08:50,050 sosteniendo un cuchillo con sangre en tus manos. 196 00:08:50,051 --> 00:08:52,226 ¿Sangre? Es jugo de granada. 197 00:08:52,227 --> 00:08:54,358 Estaba en medio del emplatado. esa deliciosa ensalada de granada 198 00:08:54,359 --> 00:08:55,925 que te gusta con el queso de cabra. 199 00:08:55,926 --> 00:08:57,666 no he tenido mucha suerte saliendo recientemente, 200 00:08:57,667 --> 00:08:59,929 así que pensé en hacerte una cena romántica aquí en su lugar, 201 00:08:59,930 --> 00:09:02,497 viendo como siempre volver de casa de lynn 202 00:09:02,498 --> 00:09:05,021 todos borrachos y felices y apariencia relativamente normal. 203 00:09:05,022 --> 00:09:08,111 ¿Apariencia normal? tu eres el indicado Eso no es actuar normal. 204 00:09:08,112 --> 00:09:09,983 Te vi la otra noche yendo al bosque. 205 00:09:09,984 --> 00:09:12,159 Sí. dijiste ¿Ibas a buscar agua? 206 00:09:12,160 --> 00:09:14,683 Te vi salir. Me mentiste. 207 00:09:14,684 --> 00:09:16,424 has estado mintiendo todo el tiempo. 208 00:09:16,425 --> 00:09:18,469 - ¿Acerca de? - Su nombre. 209 00:09:18,470 --> 00:09:20,559 Tod lo vio en una puerta. en el victoriano. 210 00:09:20,560 --> 00:09:21,995 Dios mío, ¿cuándo fue eso? 211 00:09:21,996 --> 00:09:23,257 Cuando estabas allí destrozando el sótano? 212 00:09:23,258 --> 00:09:25,564 Ah, por favor. Conocías a esa chica, Rob. 213 00:09:25,565 --> 00:09:27,870 tu la conocias y tienes que admitirlo. 214 00:09:27,871 --> 00:09:29,350 Nunca dije que no. 215 00:09:29,351 --> 00:09:31,047 Y fuiste a un psiquiatra en la escuela secundaria? 216 00:09:31,048 --> 00:09:32,745 Sí. Eso no es ningún secreto. 217 00:09:32,746 --> 00:09:35,051 ¿Por temas de ira? Soy tu esposa. 218 00:09:35,052 --> 00:09:36,792 ¿Por qué no me lo dices? algo asi? 219 00:09:36,793 --> 00:09:38,620 Solo llevamos un año juntos y medio. Nunca surgió. 220 00:09:38,621 --> 00:09:40,971 Debería surgir. Eso es algo que surge. 221 00:09:41,929 --> 00:09:43,494 Bien. ¿Qué quieres saber? 222 00:09:43,495 --> 00:09:44,931 quiero saberlo todo, 223 00:09:44,932 --> 00:09:47,456 la verdad, toda la verdad. 224 00:09:52,026 --> 00:09:53,461 Bueno. 225 00:09:53,462 --> 00:09:55,594 Toda la verdad, consejero, 226 00:09:55,595 --> 00:09:59,249 es que tal vez mi nombre está escrito en una puerta 227 00:09:59,250 --> 00:10:00,990 en la casa de enfrente. no tengo ningún recuerdo de eso 228 00:10:00,991 --> 00:10:03,993 pero definitivamente es posible porque éramos amigos. 229 00:10:03,994 --> 00:10:06,213 Y vi a un psiquiatra. un par de veces 230 00:10:06,214 --> 00:10:08,084 cuando estaba en la escuela secundaria porque dicho amigo 231 00:10:08,085 --> 00:10:09,608 Desapareció de repente. 232 00:10:09,609 --> 00:10:11,392 Y mi madre, ya sabes, movió el-- 233 00:10:11,393 --> 00:10:14,438 fue completamente contrario a todo su ser británico, 234 00:10:14,439 --> 00:10:16,092 Pensé que tal vez fue una buena idea para mi 235 00:10:16,093 --> 00:10:17,660 hablar con alguien sobre mis sentimientos después de eso. 236 00:10:23,840 --> 00:10:25,189 ¿Ayudó? 237 00:10:25,625 --> 00:10:28,628 Sí. Mucho. 238 00:10:29,759 --> 00:10:31,760 Tanto es así que cuando nos conocimos, 239 00:10:31,761 --> 00:10:34,067 y me enamoré, y de repente quedé embarazada, 240 00:10:34,068 --> 00:10:35,503 y se casó 20 años después, 241 00:10:35,504 --> 00:10:37,113 no fue realmente al frente de mi mente. 242 00:10:37,114 --> 00:10:39,246 Mira, me encanta todo esto. 243 00:10:39,247 --> 00:10:40,856 pero ha sido mucho, Samira. 244 00:10:40,857 --> 00:10:42,423 Entonces la verdad es que la otra noche, 245 00:10:42,424 --> 00:10:44,120 me escapé al bosque durante 20 minutos 246 00:10:44,121 --> 00:10:45,644 fumar un porro. 247 00:10:45,645 --> 00:10:48,037 Miles estaba dormido todo estuvo bien. 248 00:10:48,038 --> 00:10:49,473 Pero no te lo dije porque me sentí culpable. 249 00:10:49,474 --> 00:10:52,041 me sentí culpable que puedo ir a fumar 250 00:10:52,042 --> 00:10:54,478 y no puedes porque hay estudios insuficientes 251 00:10:54,479 --> 00:10:56,524 sobre el efecto del THC en la leche materna. 252 00:10:56,525 --> 00:10:58,962 porque nadie piensa sobre el consuelo de la madre. 253 00:10:59,528 --> 00:11:00,790 Aunque lo hago. 254 00:11:01,138 --> 00:11:02,922 pienso en tu comodidad cada hora 255 00:11:02,923 --> 00:11:04,228 de cada día. 256 00:11:06,927 --> 00:11:08,493 Está fuera. 257 00:11:15,849 --> 00:11:17,414 El es perfecto. 258 00:11:17,415 --> 00:11:18,678 Él es. 259 00:11:25,554 --> 00:11:26,773 Lo lamento. 260 00:11:27,991 --> 00:11:29,252 Lo sé. 261 00:11:29,253 --> 00:11:31,777 Tal vez solo necesito para salir más, 262 00:11:31,778 --> 00:11:32,953 ver gente. 263 00:11:33,954 --> 00:11:36,042 Hay ese evento este fin de semana. 264 00:11:36,043 --> 00:11:38,653 La fiesta del bloque HOA. 265 00:11:38,654 --> 00:11:40,655 Sí, tenemos un folleto para ello. en el buzón. 266 00:11:40,656 --> 00:11:42,483 - Estoy dentro. - ¿Lo eres? 267 00:11:42,484 --> 00:11:45,486 Es una fiesta. Las fiestas son divertidas. 268 00:11:45,487 --> 00:11:46,748 Bueno, solía ser divertido. 269 00:11:46,749 --> 00:11:48,663 ¿Solía ​​ser divertido? 270 00:11:48,664 --> 00:11:52,536 Cariño, somos divertidos. Somos muy divertidos. 271 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 Seamos divertidos. 272 00:12:05,420 --> 00:12:08,118 - Es un día tan bonito. - Tan hermoso. 273 00:12:10,817 --> 00:12:13,993 Oh, mira, globos. 274 00:12:13,994 --> 00:12:15,298 En realidad hay muchas cosas aquí. 275 00:12:15,299 --> 00:12:18,388 Sí. No reparamos en gastos. 276 00:12:23,438 --> 00:12:25,440 Buen día. Ahí está el... 277 00:12:27,659 --> 00:12:29,574 Tu, eh, piensas ¿Gary va a aparecer? 278 00:12:31,011 --> 00:12:32,925 ¿Qué pasa si no nos preocupamos? sobre el? 279 00:12:32,926 --> 00:12:35,014 ¿Qué pasa si simplemente intentamos divertirnos? 280 00:12:35,015 --> 00:12:37,407 Divertido, ¿recuerdas? - Sí, divertido. 281 00:12:37,408 --> 00:12:38,582 Hola, Samira y Rob. 282 00:12:38,583 --> 00:12:39,758 - Ey. - Hola. 283 00:12:39,759 --> 00:12:41,934 hombre: gracias. - Gracias. 284 00:12:41,935 --> 00:12:43,500 la de esa niña voy a ganar algo de dinero. 285 00:12:43,501 --> 00:12:44,632 Eso es asombroso. Un contenedor de basura para ti 286 00:12:44,633 --> 00:12:45,938 un contenedor de basura para ti. 287 00:12:45,939 --> 00:12:48,592 Oye, no lo olvides para sacar la basura. 288 00:12:48,593 --> 00:12:49,985 Roberto. niña: ¡Mira, papá! 289 00:12:49,986 --> 00:12:52,335 - Oh. Hola Walters. - Hola. 290 00:12:52,336 --> 00:12:55,034 Para el pequeño. 291 00:12:55,035 --> 00:12:56,862 Oh, probablemente sea un poco joven para, eh... 292 00:12:56,863 --> 00:13:00,648 Ah. No te preocupes. Él crecerá y lo logrará. 293 00:13:00,649 --> 00:13:03,129 ¡Ah, lo lograste! 294 00:13:03,130 --> 00:13:05,000 Lo hicimos. Bueno. 295 00:13:05,001 --> 00:13:06,741 Esta es Lauryn. - Con una Y, 296 00:13:06,742 --> 00:13:08,699 muriendo por conocerte, náuseas por ti. 297 00:13:08,700 --> 00:13:10,353 Y Kate. 298 00:13:10,354 --> 00:13:12,225 Hola. Soy kate. 299 00:13:12,226 --> 00:13:14,444 Ya dije eso. kate Nuevo aquí en Hinkley Hills. 300 00:13:14,445 --> 00:13:17,317 Ella se mudó aquí hace un par de años. hace después de la muerte de su marido. 301 00:13:17,318 --> 00:13:19,058 En un accidente automovilístico. Lo lamento. 302 00:13:19,059 --> 00:13:20,450 No, no, estábamos separados. 303 00:13:20,451 --> 00:13:22,235 Así que por favor no dejes que eso se apodere de ti. 304 00:13:22,236 --> 00:13:23,366 esta conversación. 305 00:13:23,367 --> 00:13:24,585 Esto es sobre ti 306 00:13:24,586 --> 00:13:26,717 tu y solo tu. 307 00:13:26,718 --> 00:13:27,675 Hola Rob. 308 00:13:27,676 --> 00:13:28,808 Oh. 309 00:13:29,939 --> 00:13:32,680 Yo, uh, será mejor que vaya a comprobarlo. en naveen. 310 00:13:32,681 --> 00:13:35,726 Está en buenas manos. Bueno. ¿Qué necesitas? 311 00:13:35,727 --> 00:13:37,467 ¿Pediatra, pedicura, podólogo? 312 00:13:37,468 --> 00:13:39,165 ¿Quieres que sostenga al bebé? para darle un respiro a tu espalda? 313 00:13:39,166 --> 00:13:40,775 Mmm, no estoy seguro. 314 00:13:40,776 --> 00:13:42,516 Aún no lo descarto. Lo entendemos. 315 00:13:42,517 --> 00:13:44,735 - Lo hacemos totalmente. - Totalmente. 316 00:13:44,736 --> 00:13:47,564 Ooh, ¿no es esto tan emocionante? Sí, estamos aquí. 317 00:13:47,565 --> 00:13:48,610 Uhmm. 318 00:13:53,615 --> 00:13:55,834 - Oye, amigo. - Yo, yo, yo. 319 00:13:55,835 --> 00:13:57,792 Rob Fisher está en la casa. 320 00:13:57,793 --> 00:13:59,533 La voz del DJ ya ha comenzado. 321 00:13:59,534 --> 00:14:01,578 Hola, Roberto. ¿tú también estás aquí? 322 00:14:01,579 --> 00:14:03,189 ¿Para rockear con la polla afuera? 323 00:14:03,190 --> 00:14:04,581 Será mejor que sea, 324 00:14:04,582 --> 00:14:05,713 porque naveen la maquina 325 00:14:05,714 --> 00:14:07,410 está a punto de encender esta mierda. 326 00:14:07,411 --> 00:14:09,891 - ¿Naveen la Máquina? - Sí, mi nombre de DJ, hombre. 327 00:14:09,892 --> 00:14:11,327 Bueno, me alegro te estás divirtiendo. 328 00:14:11,328 --> 00:14:12,720 Sí. ¿Estás bromeando, amigo? 329 00:14:12,721 --> 00:14:14,504 estoy a punto de disparar mi oportunidad ahora mismo. 330 00:14:14,505 --> 00:14:17,029 - ¿Tu oportunidad? Sí. - Bombón de Drinkley's. 331 00:14:17,030 --> 00:14:18,291 ¿Recuerdas que le compré una bebida? 332 00:14:18,292 --> 00:14:19,945 ¿Sabes que es viuda? 333 00:14:19,946 --> 00:14:21,424 Sí, ella me dijo todo sobre eso la otra noche. 334 00:14:21,425 --> 00:14:23,078 Y estamos totalmente unidos por el trauma. 335 00:14:23,079 --> 00:14:25,080 Ella es vulnerable soy vulnerable, 336 00:14:25,081 --> 00:14:26,865 ella está sola, yo estoy solo 337 00:14:26,866 --> 00:14:28,823 pero ambos todavía cree en el amor. 338 00:14:28,824 --> 00:14:29,998 Ella esta buscando consuelo 339 00:14:29,999 --> 00:14:32,087 en los brazos de un joven semental sensible 340 00:14:32,088 --> 00:14:33,567 ¿Quién puede devolverla a la vida? 341 00:14:33,568 --> 00:14:36,135 a través del poder erótico de la música. 342 00:14:36,136 --> 00:14:38,224 no hagas eso gesto con la mano, por favor. 343 00:14:38,225 --> 00:14:39,660 yo... Oh, mierda. 344 00:14:39,661 --> 00:14:41,575 Está encendido. Sigue mi ejemplo. 345 00:14:41,576 --> 00:14:43,925 Hinkley Hills, ¿estás listo? para empezar esta fiesta? 346 00:14:43,926 --> 00:14:45,796 - Afirmativo. - ¡Sal a la pista! 347 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 ♪ Lanzamiento ♪ 348 00:14:50,672 --> 00:14:52,152 ♪ Lanzamiento ♪ 349 00:14:52,369 --> 00:14:54,894 ♪ Tengo mi Glock 40 gemela ♪ 350 00:14:55,111 --> 00:14:56,504 ♪ Ladeado hacia atrás ♪ 351 00:14:56,721 --> 00:14:58,636 ♪ Mis amigos y yo ♪ 352 00:14:58,854 --> 00:15:01,290 ♪ Así que deja eso ♪ ♪ Estamos rodando en los años veinte ♪ 353 00:15:01,291 --> 00:15:02,466 Vaya. 354 00:15:02,684 --> 00:15:03,903 ♪ Con la parte superior hacia atrás ♪ 355 00:15:04,077 --> 00:15:06,079 ♪ Tanto dinero ♪ 356 00:15:06,296 --> 00:15:09,646 ♪ No puedes detener eso ♪ ♪ Twin Glock 40s ♪ 357 00:15:09,647 --> 00:15:11,561 Vete, bruja. 358 00:15:11,562 --> 00:15:13,694 Soy yo. 359 00:15:13,695 --> 00:15:15,914 Oh. 360 00:15:15,915 --> 00:15:17,611 Una bruja diferente. 361 00:15:17,612 --> 00:15:18,960 vine a recogerte para la fiesta. 362 00:15:18,961 --> 00:15:21,049 - No voy a ir. - No es opcional. 363 00:15:21,050 --> 00:15:22,746 ¿Quieres pagar otros $600? 364 00:15:22,747 --> 00:15:25,924 por eliminación inadecuada de basura de la Asociación de Propietarios? No. 365 00:15:25,925 --> 00:15:28,883 Agnes Festerson no es la ley. 366 00:15:28,884 --> 00:15:31,103 Voy a apelar. Iré al gobernador. 367 00:15:31,104 --> 00:15:33,844 Asaltaré el capitolio. 368 00:15:33,845 --> 00:15:36,021 El capitolio del estado. 369 00:15:36,022 --> 00:15:37,936 no creo Se trata de Agnes Festerson. 370 00:15:37,937 --> 00:15:40,242 Creo que esto es sobre Marty. 371 00:15:40,243 --> 00:15:42,244 ¿Qué se supone que significa eso? 372 00:15:42,245 --> 00:15:44,899 Este es el primero fiesta en la cuadra desde Marty 373 00:15:44,900 --> 00:15:46,553 cruzó el puente del arco iris. 374 00:15:46,554 --> 00:15:48,772 Él no era un perro, Dana. 375 00:15:48,773 --> 00:15:51,340 Era actuario de riesgos personales. 376 00:15:51,341 --> 00:15:52,863 Y uno muy bueno. 377 00:15:52,864 --> 00:15:54,430 A él le encantó. 378 00:15:54,431 --> 00:15:56,911 el amaba mirando alrededor de la gente 379 00:15:56,912 --> 00:15:59,131 de esta comunidad y calculando mentalmente 380 00:15:59,132 --> 00:16:01,916 cómo y cuándo cada uno de ellos era más probable que muriera. 381 00:16:01,917 --> 00:16:04,223 Dios, si tan solo pudiera lo ha hecho por sí mismo. 382 00:16:04,224 --> 00:16:06,094 Maldita sea. 383 00:16:06,095 --> 00:16:08,488 Ya sabes, en un momento... - Uh-hmm. 384 00:16:08,489 --> 00:16:11,578 ...él me dio la receta de ese pastel. 385 00:16:11,579 --> 00:16:14,102 Estaba pensando en... - ¡Adiós, Dana! 386 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Pero... 387 00:16:19,500 --> 00:16:20,891 ♪ Estuve ahí para ti ♪ 388 00:16:20,892 --> 00:16:22,024 Está bien. 389 00:16:22,242 --> 00:16:24,244 ♪ Estuve allí para ti ♪ 390 00:16:24,461 --> 00:16:26,246 ♪ Sí, sí ♪ 391 00:16:26,463 --> 00:16:31,338 ♪ estaba mirando ♪ ♪ En tus ojos ♪ 392 00:16:31,555 --> 00:16:33,208 ♪ Estuve allí para ti ♪ 393 00:16:33,209 --> 00:16:35,254 no es eso no duerme, es que, 394 00:16:35,255 --> 00:16:37,038 ya sabes, él mayormente duerme cuando el se esta moviendo 395 00:16:37,039 --> 00:16:38,692 lo que significa que tengo seguir moviéndome para no dormir, 396 00:16:38,693 --> 00:16:40,346 a menos que me dé cuenta cómo dormir mientras se conduce, 397 00:16:40,347 --> 00:16:42,609 que he hecho antes pero no a propósito. 398 00:16:42,610 --> 00:16:44,524 ¿Aún no tienes? ¿Tu Rock'n Play? 399 00:16:44,525 --> 00:16:46,352 Ah, sí, el Rock 'n Play. 400 00:16:46,353 --> 00:16:48,571 Oh, dependiendo en su tolerancia al riesgo. 401 00:16:48,572 --> 00:16:50,356 ¿Qué quieres decir? fueron retirados 402 00:16:50,357 --> 00:16:52,054 hace un par de años después de un montón de bebés... 403 00:16:52,489 --> 00:16:55,013 Bueno, la posición los sostiene. y comprime la tráquea. 404 00:16:55,014 --> 00:16:56,449 La probabilidad de muerte sigue siendo muy bajo. 405 00:16:56,450 --> 00:16:57,798 Marty lo calculó para mi... 406 00:16:57,799 --> 00:16:59,713 Ah, Martí. Dios, extraño ese pastel. 407 00:16:59,714 --> 00:17:00,931 Ey. Hola, nenas. 408 00:17:00,932 --> 00:17:02,498 ahí está mi chica 409 00:17:02,499 --> 00:17:03,717 y mi pequeño. 410 00:17:03,718 --> 00:17:04,848 ¿Qué has estado haciendo? 411 00:17:04,849 --> 00:17:06,241 Uh, acompañando a Naveen. 412 00:17:06,242 --> 00:17:07,634 - Oh. - Wingman-ing. 413 00:17:07,635 --> 00:17:09,288 ¿Es eso siquiera un verbo? Ah, lo es ahora. 414 00:17:09,289 --> 00:17:11,159 En fin, misión cumplida. 415 00:17:11,160 --> 00:17:13,379 Mira eso. Sí. 416 00:17:13,380 --> 00:17:15,250 Entonces vuelvo como un héroe conquistador, 417 00:17:15,251 --> 00:17:17,644 y tan feliz Ya no estoy soltero. 418 00:17:17,645 --> 00:17:20,168 Padre estrictamente casado divertido para mí ahora. 419 00:17:20,169 --> 00:17:24,172 hablando de diversión de padre estrictamente casado, 420 00:17:24,173 --> 00:17:25,695 Rob, realmente nos vendría bien 421 00:17:25,696 --> 00:17:27,523 un par de manos extra junto a las parrillas. 422 00:17:27,524 --> 00:17:29,656 ¿Te importaría saltar? y tomando un turno? 423 00:17:29,657 --> 00:17:31,092 Sería muy útil. 424 00:17:31,093 --> 00:17:32,615 probablemente debería quedarme con mi esposa. 425 00:17:32,616 --> 00:17:34,661 Vamos, vamos. Eres uno de los papás ahora. 426 00:17:34,662 --> 00:17:36,967 Servicio de parrilla, papá parrilla. - Está bien, nena. Seguir. 427 00:17:36,968 --> 00:17:38,882 - ¿Sí? - Todos tienen que colaborar. 428 00:17:38,883 --> 00:17:42,756 Está bien. Sí. Bueno, todos tranquilos. 429 00:17:42,757 --> 00:17:44,105 Voy a ir a la parrilla. 430 00:17:46,152 --> 00:17:48,371 - No quemes nada. Uhmm. - No. 431 00:17:49,372 --> 00:17:51,069 como ha estado con todo? 432 00:17:51,070 --> 00:17:53,027 ¿Con el bebé? Excelente. quiero decir, 433 00:17:53,028 --> 00:17:54,898 él hace alimentación, cambia pañales. 434 00:17:54,899 --> 00:17:57,249 Honestamente es un natural, tal vez más que yo. 435 00:17:57,250 --> 00:17:59,251 - Oh, bueno, eso es maravilloso. - Sí, 436 00:17:59,252 --> 00:18:01,079 es tan bueno ver que le va tan bien. 437 00:18:01,080 --> 00:18:02,690 Uhmm. - ¿Qué quieres decir? 438 00:18:03,734 --> 00:18:06,693 Es simplemente agradable ver cómo consiguió recomponer su vida. 439 00:18:06,694 --> 00:18:09,826 La escuela secundaria era una especie de Un momento desafiante para Rob. 440 00:18:09,827 --> 00:18:13,308 Pues claro, con todo. pasando al otro lado de la calle. 441 00:18:13,309 --> 00:18:15,093 estas hablando ¿Sobre Alison Grant? 442 00:18:15,094 --> 00:18:16,920 Sí. Era su amigo de la infancia. 443 00:18:16,921 --> 00:18:18,400 Estoy seguro de que le afectó. 444 00:18:18,401 --> 00:18:20,403 me afecta y ni siquiera la he conocido. 445 00:18:20,838 --> 00:18:22,839 escuché un rumor que sus padres la mataron 446 00:18:22,840 --> 00:18:25,886 y la enterré en el sótano y yo estaba convencido, convencido, 447 00:18:25,887 --> 00:18:27,888 que el tipo que se mudó estaba desenterrando su cuerpo 448 00:18:27,889 --> 00:18:29,237 con fines forenses, 449 00:18:29,238 --> 00:18:30,586 porque eso hizo más sentido que él 450 00:18:30,587 --> 00:18:32,327 renovando su casa de 120 años 451 00:18:32,328 --> 00:18:35,505 que acaba de comprar. Cerebro de bebé. Bueno. 452 00:18:36,593 --> 00:18:38,769 quien te dijo ese era el rumor? 453 00:18:40,031 --> 00:18:41,120 Naveén. 454 00:18:43,470 --> 00:18:45,645 Hola chicas. ¿La estás pasando bien? 455 00:18:45,646 --> 00:18:48,343 Lauren Louise, realmente Te necesito en el tanque de helio. 456 00:18:48,344 --> 00:18:49,997 - Está bien, mamá. - Oh, te ayudaré. 457 00:18:49,998 --> 00:18:51,520 Sí, nos pondremos al día contigo en un minuto, 458 00:18:51,521 --> 00:18:52,652 ¿vale? 459 00:19:10,540 --> 00:19:14,022 ♪ hola ♪ 460 00:19:14,196 --> 00:19:15,805 ♪ ¿Puedes decirme ♪? ♪ ¿Eso otra vez? ♪ 461 00:19:15,806 --> 00:19:18,156 - Oye. - Hola, Tod. 462 00:19:18,157 --> 00:19:20,723 Amigo, ¿quién lo sabía? Eres el hombre. 463 00:19:20,724 --> 00:19:25,293 Bueno, soy un hombre, tanto en, uh, apellido y especie. 464 00:19:25,294 --> 00:19:28,601 Uh, aquí, pensé Podrías usar otra sangría. 465 00:19:28,602 --> 00:19:30,559 - Gracias. - Ey. 466 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 - Eh, tú. - ¿Puedo hacer una solicitud? 467 00:19:33,041 --> 00:19:35,303 Mientras esté encendido mi lista de reproducción de fiesta. 468 00:19:35,304 --> 00:19:37,305 No es nada específico. 469 00:19:37,306 --> 00:19:39,525 solo me preguntaba si pudieras tal vez 470 00:19:39,526 --> 00:19:42,049 ralentizar las cosas, ¿sabes? 471 00:19:42,050 --> 00:19:43,965 Sí, sí. Te entendí. 472 00:19:45,923 --> 00:19:48,055 ¿El DJ consigue bailar? 473 00:19:48,056 --> 00:19:50,579 mis movimientos habituales están un poco más acelerados 474 00:19:50,580 --> 00:19:52,102 pero supongo que podría intentarlo 475 00:19:52,103 --> 00:19:53,844 ser un poco más interpretativo. 476 00:19:54,193 --> 00:19:58,500 ♪ Algo sobre ♪ ♪Tus manos en mi cuerpo♪ 477 00:19:58,501 --> 00:19:59,937 Oh, no. 478 00:20:00,155 --> 00:20:02,592 ♪ Se siente mejor que cualquier hombre ♪ 479 00:20:02,810 --> 00:20:05,333 ♪ alguna vez me conocí ♪ 480 00:20:05,334 --> 00:20:07,988 ¿Qué, Dr. James, el dentista? 481 00:20:07,989 --> 00:20:09,424 ¿Qué ocurre? ¿Te perdiste un chequeo? 482 00:20:09,425 --> 00:20:11,079 Mi esposa seguro que no. 483 00:20:11,253 --> 00:20:12,819 ♪ Lo intento no ♪ 484 00:20:12,820 --> 00:20:16,171 ♪ No lo hagas ♪ ♪ No puedo olvidar ♪ 485 00:20:16,345 --> 00:20:18,521 ♪ Tienes un presentimiento♪ 486 00:20:18,739 --> 00:20:23,309 ♪ Un alma que necesito ♪ ♪ En mi vida ♪ 487 00:20:23,526 --> 00:20:27,443 ♪ Sí, sí, oh, espera ♪ 488 00:20:27,661 --> 00:20:32,447 ♪ Y aunque podamos crecer ♪ ♪ No lo sé ♪ 489 00:20:43,938 --> 00:20:45,591 Yo otra vez. 490 00:20:45,592 --> 00:20:47,375 Dana, Jesús. 491 00:20:47,376 --> 00:20:49,072 ¿Qué diablos estás haciendo? 492 00:20:49,073 --> 00:20:51,379 Robé tu cerradura. Entrenamiento de la NSA. 493 00:20:51,380 --> 00:20:54,034 Y francamente desde que golpeaste la puerta justo en mi cara, 494 00:20:54,035 --> 00:20:56,645 tienes suerte de que no vine atrás con un lanzagranadas. 495 00:20:56,646 --> 00:20:58,343 no tienes un lanzagranadas. 496 00:20:58,344 --> 00:20:59,648 Segunda Enmienda, cariño. 497 00:20:59,649 --> 00:21:01,607 No puedes simplemente irrumpió así. 498 00:21:01,608 --> 00:21:02,999 ¿Y si estuviera desnudo? 499 00:21:03,000 --> 00:21:04,566 no es nada No lo había visto antes. 500 00:21:04,567 --> 00:21:06,481 Disculpe. 501 00:21:06,482 --> 00:21:09,702 Dana, this is a terrible violación de mis límites. 502 00:21:09,703 --> 00:21:11,051 ¿Nunca has oído la expresión, 503 00:21:11,052 --> 00:21:12,922 "Buenas vallas buenos vecinos?" 504 00:21:12,923 --> 00:21:15,229 No soy tu vecino. Soy tu amigo. 505 00:21:15,230 --> 00:21:16,665 Soy tu aliado. 506 00:21:16,666 --> 00:21:18,014 Y a veces aliados 507 00:21:18,015 --> 00:21:19,842 necesidad de invadir a otros aliados 508 00:21:19,843 --> 00:21:23,237 cuando los ciudadanos lo necesitan de asistencia humanitaria. 509 00:21:23,238 --> 00:21:24,630 En este caso, tarta. 510 00:21:24,631 --> 00:21:25,761 Necesitas hacerlo 511 00:21:25,762 --> 00:21:27,110 necesitan comerlo. 512 00:21:27,111 --> 00:21:29,461 Mover. Lo tengo todo. - Oh. 513 00:21:29,462 --> 00:21:33,595 Tengo mantequilla sin sal y miel orgánica, 514 00:21:33,596 --> 00:21:37,382 manzanas crujientes, y el ingrediente clave, manteca de cerdo. 515 00:21:37,383 --> 00:21:39,993 Parece que trajiste tu lanzagranadas después de todo. 516 00:21:39,994 --> 00:21:41,299 Bueno, para ser honesto, Lynn, 517 00:21:41,300 --> 00:21:42,909 no sabia que estábamos tratando aquí 518 00:21:42,910 --> 00:21:44,650 porque no he estado aquí dentro durante meses. 519 00:21:44,651 --> 00:21:46,260 he estado encontrarlo desafiante 520 00:21:46,261 --> 00:21:49,872 dejar que la gente en mi espacio privado últimamente. 521 00:21:49,873 --> 00:21:51,047 Sí, no me jodas. 522 00:21:51,048 --> 00:21:53,006 estábamos empezando pensar que eras 523 00:21:53,007 --> 00:21:54,312 tal vez un acaparador ahora 524 00:21:54,313 --> 00:21:56,270 como con recortes de uñas 525 00:21:56,271 --> 00:21:57,793 y frascos de orina, 526 00:21:57,794 --> 00:22:00,840 entonces tengo que decir Estoy muy gratamente sorprendido. 527 00:22:00,841 --> 00:22:02,624 Oh, mierda. Olvidé los huevos. 528 00:22:02,625 --> 00:22:04,234 - ¿Huevos? - Sí, ya sabes, al final. 529 00:22:04,235 --> 00:22:06,585 cuando te cepillas la yema en la corteza? 530 00:22:06,586 --> 00:22:08,151 Oh, bueno, simplemente agarraré un par de la nevera. 531 00:22:08,152 --> 00:22:09,979 Oh, no. No están ahí. 532 00:22:09,980 --> 00:22:12,199 Yo, eh, me los quedo en el armario 533 00:22:12,200 --> 00:22:14,288 como lo hacen en Francia. 534 00:22:14,289 --> 00:22:15,464 Bueno. 535 00:22:22,863 --> 00:22:25,039 Oye, si es algo 536 00:22:25,909 --> 00:22:28,695 ♪ Es la forma en que me haces ♪ 537 00:22:29,783 --> 00:22:32,132 ♪ No hay nada ♪ ♪ Me gusta ♪ 538 00:22:32,133 --> 00:22:34,700 - Megan. - Hola, Naveen. 539 00:22:34,701 --> 00:22:36,354 Naveén. Qué bueno verte, hombre. 540 00:22:36,355 --> 00:22:38,226 ¿Podemos hablar? 541 00:22:41,316 --> 00:22:44,492 Si puedo, es debido para una limpieza profunda, Naveen. 542 00:22:44,493 --> 00:22:46,799 Cualquiera que sea nuestro la situación puede ser, 543 00:22:46,800 --> 00:22:49,106 no es razón para comprometerse tu salud periodontal. 544 00:22:54,285 --> 00:22:56,591 el siempre viene charlar con los clientes, 545 00:22:56,592 --> 00:22:58,376 reparte esos pequeños hilo dental para los niños. 546 00:22:58,377 --> 00:23:00,203 ¿Es por eso que tenía sus manos? ¿Por todo tu culo? 547 00:23:00,204 --> 00:23:02,249 ¿De repente te salieron dientes ahí? - No hagamos esto. 548 00:23:02,250 --> 00:23:04,512 tu eres el indicado quien vino aqui a verme girar 549 00:23:04,513 --> 00:23:07,080 en mi elemento en mi ápice vibratorio, 550 00:23:07,081 --> 00:23:09,604 solo para asegurarme de haberte visto con tu nuevo hombre. 551 00:23:09,605 --> 00:23:11,171 si no lo supiera mejor, Megan, 552 00:23:11,172 --> 00:23:12,738 Creo que lo estabas intentando para ponerme celoso. 553 00:23:12,739 --> 00:23:14,609 Pero ahora estoy con Kate. 554 00:23:14,610 --> 00:23:16,568 una viuda caliente por si no lo sabías. 555 00:23:16,569 --> 00:23:20,093 Así que misión mucho no logrado. 556 00:23:20,094 --> 00:23:23,140 - ¿Estás borracho? - ¿Estás borracho? 557 00:23:24,141 --> 00:23:27,361 - Mira, esperaba verte. - Lo sabía. 558 00:23:27,362 --> 00:23:30,016 porque quería decirte dejar de ignorar a mi abogado. 559 00:23:30,017 --> 00:23:31,365 ¿Abogado? 560 00:23:31,366 --> 00:23:32,758 fingiendo algo no esta sucediendo 561 00:23:32,759 --> 00:23:35,370 no lo va a detener que suceda. 562 00:23:37,416 --> 00:23:39,200 no lo necesitaba que suceda así. 563 00:23:41,289 --> 00:23:42,682 Ella parece agradable. 564 00:23:44,161 --> 00:23:45,728 No lo arruines. 565 00:23:48,731 --> 00:23:50,819 Hola, DJ Machine. 566 00:23:50,820 --> 00:23:54,823 Nosotros, uh, tuvimos una pausa en los ritmos aquí. 567 00:23:54,824 --> 00:23:57,130 Además, estabas buscando un poco seco, 568 00:23:57,131 --> 00:23:58,871 Así que te traje un poco de sangría. 569 00:23:58,872 --> 00:24:00,787 ¿Estás intentando ¿Para emborracharme, hombre? 570 00:24:03,180 --> 00:24:05,921 Bien. Tú tomas el control. 571 00:24:05,922 --> 00:24:07,750 Eres La Máquina ahora. 572 00:24:10,013 --> 00:24:11,537 Sólo quería bailar. 573 00:24:13,190 --> 00:24:16,280 Gracias. Guau. 574 00:24:16,455 --> 00:24:19,501 ♪ Congelado por fuera ♪ 575 00:24:19,719 --> 00:24:22,155 ♪ Acabo de llegar ♪ ♪ Haciendo fila ♪ 576 00:24:22,156 --> 00:24:25,463 - Rory, ¿te vas tan pronto? - Oh. Hola Samira. Sí. 577 00:24:25,464 --> 00:24:27,639 Me dijeron que no estoy permitido para vender galletas aquí hoy. 578 00:24:27,640 --> 00:24:29,075 Espera, ¿quién dijo eso? 579 00:24:29,076 --> 00:24:30,556 Sra. Festerson. 580 00:24:33,341 --> 00:24:35,690 Rory, Miles necesita para... tomar su siesta pronto. 581 00:24:35,691 --> 00:24:37,300 ¿Te importaría ponerlo? en su silla saltarina por mí? 582 00:24:37,301 --> 00:24:39,260 - Uh-hmm. - Estaré allí. 583 00:24:44,831 --> 00:24:47,180 Naveen el Peen. 584 00:24:47,181 --> 00:24:51,140 ¿Querían ustedes? ¿La dama y el vagabundo esto? Sólo... 585 00:24:51,141 --> 00:24:52,664 He tenido una hora de eso. 586 00:24:52,665 --> 00:24:54,448 ¿Puedes creer a Megan? apareció aquí, 587 00:24:54,449 --> 00:24:56,058 envuelta sobre su nuevo hombre, 588 00:24:56,059 --> 00:24:57,364 hablando toda esta mierda sobre un abogado? 589 00:24:57,365 --> 00:24:58,800 perra, Puedes hablar con mi abogado. 590 00:24:58,801 --> 00:25:01,107 - ¿Tienes siquiera un abogado? - Soy mi propio abogado. 591 00:25:01,108 --> 00:25:03,457 Soy un profesional. - Eres analista de sistemas. 592 00:25:03,458 --> 00:25:06,286 Y él es dentista. Probablemente le ponga frenillos. 593 00:25:06,287 --> 00:25:07,940 probablemente le guste cómo se siente eso, 594 00:25:07,941 --> 00:25:09,724 esas pequeñas cajas de alambre corriendo arriba y abajo por su... 595 00:25:09,725 --> 00:25:11,509 Oh, Dios. Naveen, vamos. 596 00:25:11,510 --> 00:25:14,512 Samira. ¿Qué puedo hacer por ti? 597 00:25:14,513 --> 00:25:16,035 ¿Le dijiste a Rory? ella no esta permitida 598 00:25:16,036 --> 00:25:17,471 ¿Vender galletas aquí? 599 00:25:17,472 --> 00:25:20,126 Bueno, realmente fue más de una sugerencia. 600 00:25:20,127 --> 00:25:21,519 ¿Pensé que habías seguido adelante? 601 00:25:21,520 --> 00:25:22,998 He seguido adelante, hermano 602 00:25:22,999 --> 00:25:24,696 con Kate la viuda. 603 00:25:24,697 --> 00:25:27,263 Hablando de eso, tienes que irte suavizar las cosas con ella. 604 00:25:27,264 --> 00:25:28,351 ¿Qué? ¿Por qué? 605 00:25:28,352 --> 00:25:29,570 Sí, puede que la haya asustado. 606 00:25:29,571 --> 00:25:30,876 con toda la esposa cosa de aparecer. 607 00:25:30,877 --> 00:25:33,139 Así que ve a hablar con ella. Sí. 608 00:25:33,140 --> 00:25:34,836 Dile lo superado que estoy, 609 00:25:34,837 --> 00:25:37,665 como Megan me rogó volver pero soy toda de ella. 610 00:25:37,666 --> 00:25:39,014 Ella te creerá. 611 00:25:39,015 --> 00:25:40,538 Las chicas confían en los tipos casados. Recuerdo. 612 00:25:40,539 --> 00:25:42,235 No, Naveen, ¿vale? Estoy un poco ocupado, ¿vale? 613 00:25:42,236 --> 00:25:43,845 - Lo tengo. - ¿Cuál es el problema? 614 00:25:43,846 --> 00:25:46,631 Estimado, este es un evento de HOA. 615 00:25:46,632 --> 00:25:48,502 Un tiempo para los vecinos para unirse 616 00:25:48,503 --> 00:25:51,549 y compartir un gesto de generosidad y compañerismo. 617 00:25:51,550 --> 00:25:53,289 No, no necesito que lo consigas. 618 00:25:53,290 --> 00:25:55,596 Déjame en paz, ¿vale? 619 00:25:55,597 --> 00:25:57,119 Bajar. Basta. 620 00:25:57,120 --> 00:25:58,730 No es una oportunidad comercial 621 00:25:58,731 --> 00:25:59,861 para cualquier no hiltoniano 622 00:25:59,862 --> 00:26:01,210 quien tiene ganas de presentarse. 623 00:26:01,211 --> 00:26:02,821 ¿No hiltoniano? Bueno. 624 00:26:02,822 --> 00:26:05,824 Entonces, ¿es ésta una regla estricta? ¿Una ordenanza de zonificación? 625 00:26:05,825 --> 00:26:07,739 No es necesario que me pongas En el estrado, abogado. 626 00:26:07,740 --> 00:26:09,872 Naveen, detente. - Sólo un pequeño yo. 627 00:26:11,047 --> 00:26:12,221 Basta. - Tratando de mantener 628 00:26:12,222 --> 00:26:15,050 todo lindo y seguro. 629 00:26:15,051 --> 00:26:18,488 Hablando de eso, discúlpeme. 630 00:26:18,489 --> 00:26:21,230 Naveen, te quemaste mi maldita mano. 631 00:26:21,231 --> 00:26:23,145 Está bien. Bajar. - ¿Qué demonios? 632 00:26:23,146 --> 00:26:26,193 Ya basta, maldito idiota. ¡Basta! 633 00:26:27,281 --> 00:26:32,025 Esos chicos siempre están meterse en problemas. 634 00:26:37,247 --> 00:26:40,599 ♪ Yo, yo soy la pista de baile ♪ 635 00:26:40,816 --> 00:26:43,950 ♪ Yo, yo soy la pista de baile ♪ 636 00:26:44,167 --> 00:26:47,301 ♪ Yo, yo soy la pista de baile ♪ 637 00:26:47,518 --> 00:26:51,871 ♪ Será mejor que seas libre ♪ ♪ Si quieres bailar conmigo ♪ 638 00:26:57,616 --> 00:26:59,312 Debí haber visto Marty hace esto 639 00:26:59,313 --> 00:27:02,620 un millón de veces pero nunca lo hice yo mismo. 640 00:27:02,621 --> 00:27:05,013 Bastante bueno por primera vez. 641 00:27:05,014 --> 00:27:07,581 Huele eso. Oh. 642 00:27:07,582 --> 00:27:11,150 Ya sabes, el pastel es lo que trajo Marty y yo juntos. 643 00:27:11,151 --> 00:27:12,455 ¿En realidad? 644 00:27:12,456 --> 00:27:14,414 yo habia estado saliendo un residente de oncología 645 00:27:14,415 --> 00:27:16,285 quien se escapó con uno de sus pacientes. 646 00:27:16,286 --> 00:27:18,200 ella solo tenia siete meses de vida, 647 00:27:18,201 --> 00:27:20,420 entonces decidieron para pasarlo juntos. 648 00:27:20,421 --> 00:27:23,162 Estaba terriblemente deprimido, entonces un amigo mío me invitó 649 00:27:23,163 --> 00:27:25,207 a una olla de suerte para intentar animarme. 650 00:27:25,208 --> 00:27:27,470 Y yo estaba en esa etapa de desamor donde, 651 00:27:27,471 --> 00:27:31,083 oh, simplemente no puedes comer nada, como cualquier cosa, ¿sabes? 652 00:27:31,084 --> 00:27:32,824 - No sé. - Pero había este pastel. 653 00:27:32,825 --> 00:27:35,565 y pensé, "Supongo que podría comer eso". 654 00:27:35,566 --> 00:27:39,004 entonces me comí un pedazo y luego me comí otro trozo 655 00:27:39,005 --> 00:27:40,875 y sabía tan bien, 656 00:27:40,876 --> 00:27:44,226 cuanto más comía, más hambre tenía. 657 00:27:44,227 --> 00:27:47,534 Y sentí como si pude saborear de nuevo 658 00:27:47,535 --> 00:27:49,797 y oler y querer y... 659 00:27:49,798 --> 00:27:51,494 Porque lo recordaste estabas vivo. 660 00:27:51,495 --> 00:27:53,801 Exactamente. Entonces le dije a mi amigo, 661 00:27:53,802 --> 00:27:56,675 "Tengo que conocer a la persona quién hizo este pastel." 662 00:27:58,720 --> 00:28:00,156 Y era Marty. 663 00:28:01,549 --> 00:28:02,985 Era mi persona. 664 00:28:05,988 --> 00:28:09,599 Creo que es tan especial cuando conoces a alguien 665 00:28:09,600 --> 00:28:11,689 cuando están haciendo algo son buenos en eso, ¿sabes? 666 00:28:11,690 --> 00:28:15,215 Los ves la primera vez y simplemente están brillando. 667 00:28:16,390 --> 00:28:19,392 conoci a julia cuando estaba en entrenamiento básico 668 00:28:19,393 --> 00:28:22,047 y yo estaba como un oficial supervisor. 669 00:28:22,048 --> 00:28:26,138 Y miré y la vi con el lanzallamas 670 00:28:26,139 --> 00:28:27,618 y ella simplemente se iluminó. 671 00:28:28,010 --> 00:28:30,752 Quiero decir, no de las llamas pero ella solo-- 672 00:28:31,710 --> 00:28:34,494 Oh, ella era tan valiente 673 00:28:34,495 --> 00:28:38,586 y tan fuerte y ella simplemente brillaba. 674 00:28:39,239 --> 00:28:41,066 Y yo estaba perdido. 675 00:28:41,067 --> 00:28:42,937 Debes extrañarla. 676 00:28:42,938 --> 00:28:45,897 ya sabes, separaciones son típicos de lo que hacemos. 677 00:28:45,898 --> 00:28:48,726 Nos apuntamos pero realmente esperaba 678 00:28:48,727 --> 00:28:50,902 que yo sería el que fuera desplegado 679 00:28:50,903 --> 00:28:53,731 y ahora ella se fue haciendo algo importante 680 00:28:53,732 --> 00:28:56,385 y estoy en casa, 681 00:28:56,386 --> 00:29:00,347 siempre en casa. 682 00:29:02,262 --> 00:29:03,697 Ahora horneo el pastel. 683 00:29:03,698 --> 00:29:07,614 Aparentemente, Es un pastel muy importante. 684 00:29:09,443 --> 00:29:11,053 Deberíamos tener algunos. 685 00:29:12,011 --> 00:29:13,228 Tienes razón. 686 00:29:13,229 --> 00:29:15,230 Yo haré el café. 687 00:29:16,580 --> 00:29:17,581 ♪ Intenté quedarme ♪ 688 00:29:17,756 --> 00:29:20,061 ♪ Dentro de las enredaderas rojas ♪ 689 00:29:20,062 --> 00:29:21,584 Sr. DJ Máquina, 690 00:29:21,585 --> 00:29:24,065 parece que estás experimentando 691 00:29:24,066 --> 00:29:25,937 algunos sentimientos fuertes en este momento. 692 00:29:25,938 --> 00:29:28,113 puedes decir Eso de nuevo, Tod Mann. 693 00:29:28,114 --> 00:29:30,463 Vamos, amigo. Vamos a terminar la noche. 694 00:29:30,464 --> 00:29:32,334 Eres un buen bailarín, ¿sabes eso? 695 00:29:32,335 --> 00:29:34,163 Sí, lo hago. Vamos. 696 00:29:36,122 --> 00:29:37,775 desearía que lo hiciera sal de este lugar. 697 00:29:37,776 --> 00:29:39,124 Quizás le guste estar aquí. 698 00:29:39,125 --> 00:29:41,039 A la gente le gusta a lo que están acostumbrados, 699 00:29:41,040 --> 00:29:43,868 suponiendo que sea bueno para ellos. Hay demasiados recuerdos aquí 700 00:29:43,869 --> 00:29:47,002 hay demasiado equipaje no puede salir de debajo. 701 00:29:47,524 --> 00:29:49,221 Megan, ¿qué tipo de cosas hizo? 702 00:29:49,222 --> 00:29:51,092 uh, Rob y Naveen entran cuando eran más jóvenes? 703 00:29:51,093 --> 00:29:53,573 Crecí un par de ciudades más allá, escuela secundaria diferente. 704 00:29:53,574 --> 00:29:55,183 Sí, pero ya sabes. 705 00:29:55,184 --> 00:29:58,013 Como si fueran cosas normales de niños. o algo más? 706 00:29:59,623 --> 00:30:01,146 ¿Se trata de Alison? 707 00:30:01,147 --> 00:30:02,712 ¿Qué sabes? 708 00:30:02,713 --> 00:30:04,236 ¿Qué te ha dicho Rob? 709 00:30:04,237 --> 00:30:05,977 que fue muy dificil para él cuando ella desapareció 710 00:30:05,978 --> 00:30:08,588 y solían salir mucho. 711 00:30:08,589 --> 00:30:10,895 Naveen siempre decía eran inseparables 712 00:30:10,896 --> 00:30:13,549 desde sexto grado, Los tres, mejores amigos. 713 00:30:13,550 --> 00:30:15,856 estoy tratando de imaginar Rob y Naveen cuando eran adolescentes. 714 00:30:15,857 --> 00:30:17,902 Estoy seguro de que eran unos imbéciles. 715 00:30:17,903 --> 00:30:19,860 naveen dijo ellos solían emborracharse 716 00:30:19,861 --> 00:30:21,862 en el bosque detrás de tu casa. 717 00:30:21,863 --> 00:30:24,865 tienen esto lugar subterráneo secreto 718 00:30:24,866 --> 00:30:27,215 ellos irían a, como en realidad bajo tierra. 719 00:30:27,216 --> 00:30:28,521 Naveen lo llamó El Pozo. 720 00:30:28,522 --> 00:30:29,827 ¿El pozo? 721 00:30:29,828 --> 00:30:33,526 Y entonces Alison se fue. 722 00:30:33,527 --> 00:30:34,962 ¿Eran sospechosos? 723 00:30:34,963 --> 00:30:36,311 La gente tenía sus sospechas. 724 00:30:36,312 --> 00:30:39,532 pero el tiempo pasa y la gente se olvida. 725 00:30:39,533 --> 00:30:40,750 ¿Pero los chicos no lo olvidaron? 726 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 Naveen no lo hizo. 727 00:30:42,579 --> 00:30:45,755 Rob, no lo sé. 728 00:30:45,756 --> 00:30:47,583 A veces él entierra cosas tan profundamente, 729 00:30:47,584 --> 00:30:49,108 no puede encontrarlo de nuevo. 730 00:30:54,417 --> 00:30:55,765 Hola Samira. 731 00:30:55,766 --> 00:30:57,115 Miles está casi a tres consecutivos 732 00:30:57,116 --> 00:30:58,507 minutos de tiempo boca abajo. 733 00:30:58,508 --> 00:31:00,161 eso es increible para su etapa de desarrollo. 734 00:31:00,162 --> 00:31:01,597 Eso es genial. 735 00:31:01,598 --> 00:31:03,382 Mmm tengo una botella en el frigorífico para él. 736 00:31:03,383 --> 00:31:04,470 Puedes calentarlo en un poquito. Ya vuelvo. 737 00:31:04,471 --> 00:31:07,081 Hola. 738 00:31:40,899 --> 00:31:42,770 ¿Violencia? 739 00:31:48,297 --> 00:31:49,908 Oh, estaba loco, loco. 740 00:32:01,876 --> 00:32:03,790 Gracias a todos por venir hoy 741 00:32:03,791 --> 00:32:06,924 para celebrar nuestra hermosa comunidad de Hinkley Hills. 742 00:32:06,925 --> 00:32:09,230 Cada uno de ustedes tiene un papel que desempeñar 743 00:32:09,231 --> 00:32:12,190 y los felicito a todos por su excelente desempeño. 744 00:32:12,191 --> 00:32:14,714 Por favor, entrégate un aplauso. 745 00:32:17,370 --> 00:32:19,588 Nuestra fiesta de cuadra de HOA 746 00:32:19,589 --> 00:32:21,808 es un querido tradición anual, 747 00:32:21,809 --> 00:32:24,898 un tiempo para lo que yo llamo las tres F. 748 00:32:24,899 --> 00:32:27,422 Amistad, compañerismo 749 00:32:27,423 --> 00:32:29,511 y lo más importante, divertido. 750 00:32:29,512 --> 00:32:32,079 Este año, sin embargo, un sabor amargo 751 00:32:32,080 --> 00:32:33,820 se ha mezclado con el dulce. 752 00:32:33,821 --> 00:32:38,564 Después de 25 años de dedicación y servicio incansable... 753 00:32:38,565 --> 00:32:39,739 Hola chicos. 754 00:32:39,740 --> 00:32:42,220 El famoso pastel de Marty. 755 00:32:42,221 --> 00:32:43,786 Ven y consigue tu pieza. 756 00:32:43,787 --> 00:32:45,919 Cortejar. mujer: Dios mío. 757 00:32:45,920 --> 00:32:48,356 Renunciaré 758 00:32:48,357 --> 00:32:51,142 como su presidente de la Asociación de Propietarios para abrir paso 759 00:32:51,143 --> 00:32:54,319 para una nueva generación de liderazgo. 760 00:32:54,320 --> 00:32:57,409 Estoy orgulloso de decir que después de 25 años, 761 00:32:57,410 --> 00:33:00,281 nuestra comunidad es más fuerte, más limpio, 762 00:33:00,282 --> 00:33:01,979 y más seguro que nunca. 763 00:33:01,980 --> 00:33:04,677 Y estoy doblemente orgulloso estar pasando 764 00:33:04,678 --> 00:33:07,288 el mazo presidencial a mi propia hija 765 00:33:07,289 --> 00:33:10,204 Lauren Festerson Daniels quien continuará... 766 00:33:10,205 --> 00:33:11,727 Ella está tan enojada. ...para asegurar 767 00:33:11,728 --> 00:33:14,600 que nuestro amado Hinkley Hills permanece, 768 00:33:14,601 --> 00:33:18,169 como siempre fue, la ciudad más segura de Estados Unidos. 769 00:33:27,614 --> 00:33:29,442 El famoso pastel de Marty. 770 00:33:30,660 --> 00:33:32,618 Me pregunto cuántos hizo. 771 00:33:32,619 --> 00:33:35,664 No te atrevas a tocar El pastel de esa mujer. 772 00:33:35,665 --> 00:33:36,884 Sonrisa. 773 00:33:44,674 --> 00:33:45,893 ¿Samira? 774 00:34:02,736 --> 00:34:03,954 Mmm. 775 00:34:40,774 --> 00:34:42,905 voz automatizada: Un mensaje nuevo. 776 00:34:42,906 --> 00:34:45,517 Joven Roberto: Alison, esto no está bien. 777 00:34:45,518 --> 00:34:47,649 Te vas a arrepentir. 778 00:34:47,650 --> 00:34:50,000 Estás jodido. 779 00:34:53,091 --> 00:34:56,310 supongo Siempre he tenido miedo. 780 00:34:56,311 --> 00:35:00,097 - Eh, ¿de qué? - De todo. 781 00:35:00,098 --> 00:35:02,099 Alturas, cáncer, 782 00:35:02,100 --> 00:35:04,579 mi esposa me deja. 783 00:35:04,580 --> 00:35:08,061 A veces mi esposa no dejarme. 784 00:35:08,062 --> 00:35:09,759 Eh. 785 00:35:10,717 --> 00:35:13,153 Dios, soy tan jodidamente patético. 786 00:35:13,154 --> 00:35:15,286 ¿Por qué chupo tanto? 787 00:35:15,287 --> 00:35:19,116 Escucha, Naveen. Soy más un tipo de datos 788 00:35:19,117 --> 00:35:21,205 que un chico emocional 789 00:35:21,206 --> 00:35:23,032 pero a mi entender, 790 00:35:23,033 --> 00:35:26,124 que concedió proviene principalmente de libros, 791 00:35:26,602 --> 00:35:29,604 mucha gente tiene miedo algunas veces, 792 00:35:29,605 --> 00:35:31,824 o incluso gran parte del tiempo. 793 00:35:31,825 --> 00:35:34,392 Uh, es solo una parte de la condición humana. 794 00:35:34,393 --> 00:35:37,308 Sí, pero esto es diferente. Tengo una herida central. 795 00:35:37,309 --> 00:35:38,831 ¿Cuál es qué? 796 00:35:38,832 --> 00:35:40,049 Es esto que aprendí 797 00:35:40,050 --> 00:35:41,225 en clase de escritura de guiones para principiantes 798 00:35:41,226 --> 00:35:42,530 tomé hace un par de años 799 00:35:42,531 --> 00:35:43,966 en el valle de Hinkley Colegio Comunitario. 800 00:35:43,967 --> 00:35:45,533 Bien. ¿Cuál es tu herida central? 801 00:35:45,534 --> 00:35:47,014 No tengo permitido decírtelo. 802 00:35:48,015 --> 00:35:49,147 Uhmm. 803 00:35:50,583 --> 00:35:53,280 no puedo parar pensando en ella. 804 00:35:53,281 --> 00:35:55,240 Sigo repitiendo esa noche 805 00:35:56,589 --> 00:35:58,633 en mi cabeza una y otra vez, 806 00:35:58,634 --> 00:36:01,114 preguntándome qué podría lo he hecho diferente, 807 00:36:01,115 --> 00:36:03,509 preguntándose cómo es todo salió tan mal. 808 00:36:07,817 --> 00:36:10,168 Ojalá pudiera Dile que lo siento. 809 00:36:11,169 --> 00:36:13,474 ¿Megan o Kate? 810 00:36:13,475 --> 00:36:15,128 No. 811 00:36:15,129 --> 00:36:16,390 Alison. 812 00:36:19,264 --> 00:36:21,961 Está bien, amigo. Vamos a llevarte a casa, ¿vale? 813 00:36:21,962 --> 00:36:26,096 - Bueno. - Cuidadoso. Bueno. 814 00:36:27,968 --> 00:36:29,403 Por favor, asegúrate de que esté bien. 815 00:36:29,404 --> 00:36:30,796 Bueno, iba a déjalo abajo 816 00:36:30,797 --> 00:36:33,321 por las vías del ferrocarril pero ahora que preguntaste. 817 00:36:35,802 --> 00:36:37,804 ¡Come mierda, Megan! 818 00:37:13,231 --> 00:37:16,363 Yo lo tengo. 819 00:37:16,364 --> 00:37:18,017 Está suelto y listo para hablar. 820 00:37:18,018 --> 00:37:20,063 Copiar. Te veré en cinco. 821 00:37:48,527 --> 00:37:50,355 Buenas noches, Marty. 822 00:38:10,418 --> 00:38:11,679 Oye, niña. 823 00:38:11,680 --> 00:38:13,551 ¿Dónde estás? - El bosque. 824 00:38:13,552 --> 00:38:15,379 ¿Por la noche? No lo sé, cariño. 825 00:38:15,380 --> 00:38:17,816 Solo estás dando seguimiento la estrella polar hacia la libertad. 826 00:38:17,817 --> 00:38:19,383 Escucha, escúchame. 827 00:38:19,384 --> 00:38:20,732 Déjamelo a mí, Harriet. 828 00:38:20,733 --> 00:38:21,733 Está bien, Esto puede parecer una locura 829 00:38:21,734 --> 00:38:23,778 pero hace 20 años, 830 00:38:23,779 --> 00:38:25,345 una adolescente Fue asesinado aquí. 831 00:38:25,346 --> 00:38:27,086 Y pensé que era nuestro nuevo vecino que lo hizo. 832 00:38:27,087 --> 00:38:28,522 el loco ¿Un tipo blanco con una bicicleta? 833 00:38:28,523 --> 00:38:30,482 No, el otro. Pero ahora... 834 00:38:31,439 --> 00:38:33,179 Creo que fue Rob. 835 00:38:33,180 --> 00:38:34,398 - ¿Rob? -Rob. 836 00:38:34,399 --> 00:38:36,487 Conocí a Rob y dudo 837 00:38:36,488 --> 00:38:39,185 que él empuñaría tanto como una pala. 838 00:38:39,186 --> 00:38:40,882 Hay muchas señales de alerta. 839 00:38:40,883 --> 00:38:42,275 ¿Como? 840 00:38:42,276 --> 00:38:43,320 el conocia a la chica 841 00:38:43,321 --> 00:38:44,408 y mintió al respecto. 842 00:38:44,409 --> 00:38:45,496 Quiero decir, podría haber salido con ella. 843 00:38:45,497 --> 00:38:47,019 Le dejó un mensaje de voz. 844 00:38:47,020 --> 00:38:48,847 diciendo que se arrepentiría lo que sea que ella le haya hecho. 845 00:38:48,848 --> 00:38:50,370 Tenía problemas de ira. 846 00:38:50,371 --> 00:38:51,980 Vio a un psiquiatra. - Samira. 847 00:38:51,981 --> 00:38:53,374 ¿Eh? 848 00:38:54,680 --> 00:38:58,379 Hay alguien aquí afuera. - Hola, Samira. ¡Samira! 849 00:39:05,517 --> 00:39:08,911 No otra vez. 850 00:39:47,515 --> 00:39:49,430 ¿Qué diablos? 851 00:39:55,828 --> 00:39:57,351 Samira. 852 00:40:06,012 --> 00:40:07,666 ¿Qué estás haciendo aquí?